Jumat, 22 Juni 2012

The grape escape: Fed up with Britain? Meet the family who moved to Chateau Calamity and think again

The grape escape: Fed up with Britain? Meet the family who moved to Chateau Calamity and think again

By Caro Feely

|

With the Bordeaux ring road behind us, we began the long climb to Saussignac â€" a postcard-perfect village with a chateau on the main square and a restaurant, a bread shop and the church opposite. So far, so good.

We passed the school and a few vineyards and took a well-worn road past the cemetery and three new-looking houses. And then, there it was. Our new home. No warning, no avenue of trees, no signs. Just a bunch of dishevelled buildings at the end of a bumpy dirt road.

The owners’ dogs thrashed around the car. Broken farm equipment lay scattered in the yard. The shutters had been eaten away by rot and termites. The house looked nothing like the pictures on the website.

Finding their feet: Caro, Sean and daughters Sophie (left) and Ellie at their home in Saussignac

Finding their feet: Caro, Sean and daughters Sophie (left) and Ellie at their home in Saussignac

Tentatively, we got out of the car. The fence around the ten-foot high terrace had rusted away completely â€" a death trap for our two small children. ‘My God!’ I thought. ‘What have we done?’

Swallowing back a wave of tears, I concentrated hard on the view.

Over dinner at our BB that night, I explained in halting French to our hosts, Bernard and Myriam, why we were there.

‘We are buying Chateau Haut Garrigue in Saussignac,’ I told them, more brightly than I felt. ‘The sale won’t be finalised until next week, so we are staying here while we wait.’

Pretending I hadn’t noticed their disbelieving stares, I continued: ‘We left our jobs and moved to France today. We see that you have a vineyard, too. Perhaps you can tell us what it is like?’ There was a long silence. They obviously thought we were out of our minds.

‘C’est tres dur [it’s very hard],’ said Bernard finally. ‘Prudence. You must be very careful. The costs are high and the sales are difficult.’

Myriam, for her part, simply could not believe that my husband Sean and I had actively chosen to swap our well-paid City jobs and the comforts of modern life for the relentless and financially precarious slog of wine-growing. And with a three-year-old daughter and a newborn baby in tow, Mon Dieu!

Four delicious courses helped remind us why we were here. Rillettes de canard (a local delicacy of cold shredded duck in its fat) matched with their Saussignac dessert wine; lamb chops from their own flock of sheep cooked to perfection with rosemary and matched with their red; then home-grown green salad with a selection of fine fromages, finished off with a home-made fruit compote. It was a feast extraordinaire.

‘Would you like anything else?’ asked Myriam as we finished.

‘No thank you, that was delicious. Je suis pleine,’ I replied, using the only words for ‘I have had enough’ that I could think of.

Idyllic: When the Feely family arrived at Chateau Haut Garrigue in Saussignac, they were blown away by the views - but were not as delighted with the leaky roof

Idyllic: When the Feely family arrived at Chateau Haut Garrigue in Saussignac, they were blown away by the views - but were not as delighted with the leaky roof

Elodie, their teenage daughter, almost fell off her chair laughing. Myriam giggled politely.

‘Used like this, “je suis pleine” means “I am drunk”,’ she explained.

Clearly, I had a lot to learn … And this was only day one.

That evening, Sean and I sat outside our apartment breathing in the warm evening air. We had finally done it. After a decade of thinking it was the kind of thing that only other people did, we had left our life of high-octane stress and MS dinners behind us.

And despite the horrors, we felt remarkably upbeat. The chateau’s 300-year-old history, and the breathtaking natural beauty all around it, created a magic that far exceeded our expectations. We were embarking on the adventure of a lifetime.

The dark, shuttered house didn’t feel much like a home. Anything but, in fact. I set to work. The sink had brown gunk so deeply ingrained into the stainless steel that it must have be en there for generations. But after an hour it was stainless again, and I was feeling better.

Then, just as the dirt was starting to drag me down again, my hero, Sean â€" looking like a happy cowboy in his leather Stetson â€" drove into the yard in a large hired truck. Together we heaved our newly acquired double bed, freezer, washing machine and dishwasher inside. 

By the end of the day, we had a table and chairs, beds made with fresh linen, cupboards clean enough for our new crockery, and kitchen gadgets that actually worked.

Relieved, Sean and I sat down and drank a toast to our new home with a bottle of the home-grown red we’d found in one of the cellars. It tasted great â€" thank God, since we’d bought 4,000 bottles of it with the property. Through the window, the light of the moon highlighted the contours of the vines.

An owl hooted in the barn across the courtyard. Our city life already felt a world away.

I fell asleep as my head hit the pillow. At 3am, I awoke to the lashing rain of a violent summer st orm and found Sean running round the kitchen placing buckets in strategic places. Our one-day-old home was a leaking ship.

The next morning, a scattering of sinister droppings in the baby’s pram confirmed our suspicions from the night before. Mice. They were everywhere â€" eating the food, the walls, even the children’s clothes.

My days became consumed with Mouse War. I opened the bin and they leapt out at me, springing over the edge. They woke us at night. Each time a grey blur streaked across the floor, I jumped three feet in the air and screamed. So much for the stress-free life we’d promised ourselves.

In between frequent trips to France Telecom to try to get our phone connected, I bought all the mouse-killing devices I could find. My French was improving as fast as my blood pressure was rising.

Picture perfect: Caro, Sean and their daughters left their home in London for the Dordogne

Picture perfect: Caro, Sean and their daughters left their home in London for the Dordogne

France Telecom wouldn’t connect us because the previous owners hadn’t yet disconnected their line, they said. That fabled red tape I’d been warned about. On the positive side, though, the roof was about to be fixed.

‘Quelle vue!’ said the builder, looking over the lethal terrace that wrapped round most of the house. The summer sun glowed down on the hillside, accentuating the outlines of the rows of vines. The Dordogne river, meandering towards Bordeaux, twinkled in the distance.

He climbed the ladder and ranged across the roof like a mountain goat, while we waited anxiously below. After pushing a few tiles into position, he leapt to the ground again.

‘It’s fixed,’ he said. ‘You just needed to realign the tiles.’ He showed Sean how to do it and refused to take any payment â€" a gesture of unexpected generosity that left me grateful and strangely humbled.

Further small triumphs followed. France Telecom fi nally agreed to connect our phone based on a certificate of residence provided by the mayor. And the local one-man hardware store came up with the world’s most sensitive mousetraps ever. At less than a euro each, they took the entire horde of rodents down.

Sean was my hero again, valiantly removing the dead bodies, mouse by mouse, as they succumbed. I almost missed them when they were gone.

With these challenges solved, we turned our attention to the renovations. And the grapes.
Our first project was a bedroom for the girls. While Sean dealt with the mouldy window, I tackled the wallpaper, steaming and scraping until my arms ached. Drops of boiling water, molten nicotine and soggy paper fell incessantly onto my arms and hair.

Weeks later, we still hadn’t completed our first job, and Sean urgently needed to get on with the vines. But the very thought of battling on by myself prompted a wave of tears.

‘We have moved country, you know, Caro,’ said Sean, trying to cheer me up. The stress of our new life was already taking its toll.

It wasn’t just the grinding physical work. We hadn’t made love for weeks â€" living in the one and only habitable room with our young daughters didn’t help â€" and I couldn’t remember when we’d last been out for a meal together.

Romance was forgotten. We were spend ing more time together than ever, but I had never felt so estranged from my husband.

High summer was upon us, and with the long, hot days our vines were progressing at a rapid rate from hard, green ‘peas’ to soft, sweet grapes. It was time to look ahead to the harvest, and then the wine-making itself.

What we needed was a young, keen, modern wine scientist â€" oenologist, as they are known â€" to work alongside us, said our friends. Lucille Deneuve seemed to fit the bill.

We liked her a lot. Well, Sean liked her a lot. She was a classic blonde bombshell â€" the sort you might have expected to find in St Tropez rather than in the vineyards of Bergerac. She was pretty and bright, with a luscious body that made men peer with the utmost attentiveness at the strategically placed words on her T-shirts.

Life in the sun: Caro, Sean and their two daughters moved to one of the many beautiful villages in the Dordogne

Life in the sun: Caro, Sean and their two daughters moved to one of the many beautiful villages in the Dordogne

Over the next two months or so she would visit for a couple of hours twice a week. Then, suddenly, it was every two days.

She and Sean would disappear for hours to taste the grapes and assess their ripeness. Stuck inside, looking after the baby and tackling decades of grime, I couldn’t help but feel a twinge of jealousy.

As the weeks stretched into months, I found myself imagining them having a full-blown affair. My trust in Sean had plummeted with our stumbling relationship.

I began to spy out of the windows to see what they were up to. I kept reminding myself that I would know from Sean’s eyes. He couldn’t pass through a border post with a single bottle of liquor undeclared, he was so honest.

I had never been jealous before, but the state of our relationship had left me feeling completely unsure of myself. I told myself to get a grip.

Our daughter, meanwhile, was coping with a new life, a new country, a new language and a new school. By now four years old, she was putting me thoroughly to shame.

Not only was she learning to speak like a French native, she was learning to eat like a native, too
‘We must buy these,’ announced Sophia at the Gardonne market one day, pointing to a bunch of radishes. ‘We eat them at school.’

When we got home, she presided over the preparations. I cut off the radish leaves and prepared to throw them in the compost bin.

‘No, no!’ she exclaimed. ‘You must keep those to make a green salad.’ She then recited how to make the dressing for the leaves: olive oil, balsamic vinegar, sugar, a pinch of salt. It was the first time I had enjoyed radishes in my entire life. 

Lucille had spoken. ‘We must get the grapes in,’ she said. ‘Rain is forecast. If we wait, the rot could set in.’

Our days were a blur of winery work: harvesting, tasting, testing, cleaning, sterilising. ‘Can’t we wait another week?’ said Sean. He had a cold, and we’d only just finished ten acres of merlot.

But we couldn’t risk our precious cabernet sauvignon. Wearily, I phoned our friend Jean-Francois to book the harvest machine.

It arrived just after 4am. Our first load came in and we hooked up the pipes that would feed the grapes into large vats, and watched nervously as Sean increased the revs.

The first few grapes shot over the vat onto the winery wall. After a minor adjustment, the load went in smoothly and Sean took the trailer round to the side of the house for cleaning. A few minutes later, there was a howl of anguish from the kitchen.

Sean was at the sink clutching a bloody tea towel over his hand. ‘I’ve chopped my finger off,’ he said.

Horrified, I grabbed the keys and bundled him into the car. Then we were flying a long the autoroute.

‘Perhaps we shouldn’t be doing this any more,’ I said. ‘It’s too dangerous. Your health is more important than making wine.’

‘But I love it,’ said Sean through gritted teeth. ‘Now is not the moment to discuss this, Caro.’

At the hospital’s urgences [AE] department, they sent me straight home. Sean needed surgery and would be in at least a day, perhaps longer. He had lost the top third of the middle finger on his left hand. He had to be off work for six weeks, and it would take six months for the finger to heal completely.  

New horizons: Caro and Sean left their jobs in the city for the financially precarious slog of wine-growing

New horizons: Caro and Sean left their jobs in the city for the financially precarious slog of wine-growing

‘Ca va?’ said Lucille when she arrived. ‘I came as soon as I could. Did the finger land in the wine?’ An oenologist has to get her priorities right.

As for me, all I could think was: ‘What the hell am I going to do?’ I was completely out of my depth.

As evening fell at Saussignac night market, traders put up stalls and music began to waft through the village square.

The DJ, an extrovert with a wide smile, set up his stand right against the church. Soon he was boogie-ing to wild rock music under the ancient clock tower. It somehow summed up everything I’d come to expect from France. 

Twenty-one months after we arrived at the chateau, we were selling our wines for the first time at a market. After everything we had been through, it was nothing short of a miracle.

‘I like this wine,’ said Olivier, our winemaking neighbour, coming back to buy a second bottle of sauvignon blanc from our stall. ‘It’s different. It’s very good.’

My heart swelled with joy. Olivier was from a wine-growing family of several generations. His comments were high praise.

Sean ran after our two little girls, weaving between the tables in their pretty pink dresses. He bought moules et frites and they enjoyed a finger feast standing next to our stall. Then, leaving Sean to man the stand, I took the girls to boogie with the DJ in the shadow of the church.

That Christmas, Sean and I went out for our first meal alone in more than two years. It was time to dust off a little black dress and sheer stockings that I hadn’t worn for I-don’t-know-how-long.

Sophia grilled me on where we were going and what we would eat, her fine sense of cuisine yet further developed thanks to the French school system.

We arrived at Au Fil de l’Eau in Sainte-Foy-la-Grande feeling a little nervous. But a bottle of Bergerac sauvignon blanc alongside a delectable asparagus soup helpe d to loosen us up. Our lives had been going in different directions for a while. We needed to get to know each other again.
As we drank and ate, we talked about our future and where we wanted to take Garrigue.

‘I’ve been a bear with a sore head,’ said Sean. ‘I like my space and I haven’t had any in months. Add all the visitors we’ve had to the harvest, and the chopped finger, and you’ve got a caged lion.’

The situation had been a pressure cooker for both of us.

‘I’m so sorry, Caro,’ said Sean. ‘I love you, really I do.’ We talked about visiting other growers to learn about our new profession, about taking a family holiday to Spain.

Dinner was followed by a fruit tart with a swirl of chocolate accompanied a glass of Saussignac dessert wine.

Maybe it was that wine, a legendary aphrodisiac, but I found my mind wandering from pleasure in the future to pleasures far nearer home.

My stockinged foot touched Sean’s leg under the table. His eyebrows lifted and he called for the bill.

Extracted from Grape Expectations by Caro Feely, published by Summersdale at £8.99. © 2012 Caro Feely. To order a copy for £7.99  (incl pp), call 0843 382 0000.

Here's what other readers have said. Why not add your thoughts, or debate this issue live on our message boards.

The comments below have not been moderated.

To Kate London "je suis pleine" means I'm pregnant and there are so many english round my way still using it that it doesn't even raise a titter. I came here 21 years' ago and now, three lads, one divorce later, very middle aged and jobless and stuck in a huge crumbling house I can't afford and can't sell because it's in both names, chased relentlessly by vicious "fonctionnaires" who it seems like to pick on divorced english women (I'll always be english to them though I'm IRISH) when I can't pay bills because my ex can't affford maintenance, I must say my naturally sunny irish disposition is the only thing keeping me afloat in all this. Vive la France and don't let the b******s get you down!

- Lord Nigel, Paris France, 22/6/2012 13:45 load of rubbish! I have lived in France in England, there are problems in both countries, the story you tell is nonsense. The immigration problem is a lot worse in France for a start and if you don't like hunting prepare to be upset as the french will shoot any animal that moves

....Before moving to France you will, of course, learn French to a very good level, research the area, research the winter temperatures, visit lots of houses etc., take the French qualifications to be a plumber, plasterer,nurse etc. The French health service is absolutely wonfderful, but you will need to speak French to your doctor, dentist, and in hospital no-one will speak English. - ann b, france, 22/6 ===========Your last sentence appears to be rather superfluous, don't you think? Surely, British migrants don’t STILL expect their adoptive countries to speak English, do they? That level of arrogance and ignorance is astounding! France is not a former British colony and even if it were, the foreigners (Britons) should be expected to have a passable grasp of the native language.

I see the whole ghastly family went to Specsavers.

Another "would be" person hoping to jump on the budding authors' badwagon - not. Lots of stories like this to be found in the English section of most French libraries. Rather boring.

I googled them and found their homepage and an article, and they're not really your average hapless city dweller, who moves to France without any previous knowledge. They're from Johannesburg in South Africa with some winemaking tradition in the family or other acquired knowledge. They moved to Dublin first and from there to France and actually seem to have taken over a vineyard dating from the middle ages. I agree that the book does not sound like the best literature around or very original but I still find their experiences interesting. Good for them, I say, for making money from what they love!

If you wear stockings you shouldn't be having hanky panky, sick of these stories, i love france but wouldn't live there, we go to our holiday home there a few times a year but it does get blasé after a while, took us nearly 4 years to convince the vilage dwellers that we were Welsh not English and now thankfully have made amazing friends

I have just climbed down from my leaky roof (again) though the cats are slowly taking care of the mice. That said it is still a better place than England, especially as there are no Jones's to keep up... That is just not the done thing. Here in France, the biiger man is not the man with the biggest car, it is the man with the biggest lawnmower. Like most of us here because the houses are generally cheaper than the uk, we don't have a mortgage... so I certainly have no idea yet if I will work on Monday... I usually decide on Sunday night if I can be bothered or not, but then if the weather is nice and my girlfriend is in townI might not work the rest of the week either. That's why the shutters are closed at lunchtime folks... we are not all eating cheese you know! (lunch with benefits) Add to that, empty roads, no chavs and 100% private healthcare and it is on the whole a pretty nice place to be, whether you have a good roof or not... Buckets cost nothing. Vivre la difference

I have to agree with everyone's comments on this. Major 'Yawn'. The only thing that made me laugh was a readers comments saying enough of the scenery pictures where is the sexy wine specialist pics! What a load of rubbish and why was this even printed. Worst writing ever, boring story that has been told way better a hundred times and France is not exactly the most exotic place to live, try moving, setting up a business and living in....say..papua new guinea or the marshall islands. Just boring in all respects and cringeworthy.

To Julia: I meant that no professional in France will expect to have to speak English to you, ie doctors, dentists (and why should they? You have chosen to come here). In the UK, the doctors will probably not speak French, but th French coming over for work to the UK will be bilingual. However, people emigrating to the UK from other countries, and never speaking English will be given a translator. Some forms come in 60 languages.

The views expressed in the contents above are those of our users and do not necessarily reflect the views of MailOnline.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar